【智利獨立日National Day of Chile】為我特製的迷你Terremoto|Mini Terremoto specially made for me

不少同學都趁著智利獨立日一星期的假期去旅行,我為了感受節日氣氛就留在了聖地牙哥。

We didn’t have class during the week of the independence day of Chile, so many of my friends decided to travel. But I wanted to experience the festival, so I stayed in Santiago.

Continue reading “【智利獨立日National Day of Chile】為我特製的迷你Terremoto|Mini Terremoto specially made for me”

Advertisements

用中國樂器拉著日本音樂的智利人 Chilean playing Japanese music with Chinese instrument

「這是中國的樂器欸!」 「對,他叫“Er U”」(西班牙文不發h音) “That’s a Chinese instrument!” “Yes, it’s called ‘Er U’.” (the “H” in its name “Er Hu” is not pronounced in Spanish) Continue reading 用中國樂器拉著日本音樂的智利人 Chilean playing Japanese music with Chinese instrument

地震 Earthquake

剛到的時候,有智利人問我家人會不會擔心。我說他們只是擔心地震。他聽到就大笑起來:「這裡不是天天都地震啦!」結果兩天後就地震了。

Just after arriving, a Chilean asked if my parents are worried. I said they’re just worried about earthquakes. Then he laughed, “No, we don’t have earthquakes everyday!” Two days later, an earthquake struck.

Continue reading “地震 Earthquake”

「我認識這隻海豚」”I know this dolphin.”

人與自然到底能建立怎麼樣的關係?我只想像過人類單方面地「尊重」大自然,卻從沒想過人和自然有可能雙向地溝通。
How close can human and nature be? I had imagined human “respecting” nature unidirectionally, but I never thought we could communicate with the nature.

Continue reading “「我認識這隻海豚」”I know this dolphin.””

Caiman Lodge – Animals 動物篇

Caiman LodgeCuyabeno眾多為遊客和科學家提供住宿的地點之一,有數間茅屋及基本設施。我們在這裡停留43夜,主要在附近的河流考察。到達房間後,我發現足不出戶已經可以「考察」。

Caiman Lodge is one of the places that provide accommodation for tourists and scientists in Cuyabeno. It has a few cottages and basic facilities. We stayed here for 4 days, mainly doing observations on rivers. After entering the room, I realized I could observe animals even without going outdoor.

Continue reading “Caiman Lodge – Animals 動物篇”

出航!Cuyabeno (Set sail for Cuyabeno!)

要到達雨林深處一點都不容易。首先坐了2程共24小時的飛機,跨越大半個地球來到基多。之後乘內陸航班到達Coca、再坐4小時旅遊巴才到達Cuyabeno

It’s not easy to penetrate deep into the forest. It took us 2 flights, 24hr in total, to get to Quito from the other end of the earth. Then an inland flight to Coca, and 4hr shuttle bus to the area of Cuyabeno. Continue reading “出航!Cuyabeno (Set sail for Cuyabeno!)”

「好想去亞馬遜,不過很容易死」“I want to visit the Amazon, but I could die easily”

(English follows)

小時候極度沉迷 National Geographic 和各種未解之謎。充滿謎團的亞馬遜,自然是我夢想要去的地方。但我經常說:「好想去亞馬遜,不過好像很容易死」因為書中的探險隊總是因為觸碰不知名植物的葉子、或者踩到(遍地都是的)毒蛇,就輕易地全軍覆沒。

於是,這個想法一直屬於「遙遠夢想」的級別。 Continue reading “「好想去亞馬遜,不過很容易死」“I want to visit the Amazon, but I could die easily””